Trabajando!!

Trabajando!!
En El Piñal (Foto Fraiban R.)

Close One Door and Open Another, Cierre una puerta y abra otra.




Jun 29, 2011


Article and photos by David DeStefano


In basic skills training, new firefighters are often instructed to be sure to chock open any doors they pass through so that the door won’t lock or close behind them, making egress difficult. Although this line of thought has a great deal of merit under certain conditions, a more complete definition is required before we send firefighters out with their helmets full of wedges. Perhaps a better way to explain our interest in doors is that we need to maintain control of all doors through which we pass. We choose to accomplish this control in different ways, based on our needs. 
There are a number of doors we typically need to control in the open position for various reasons--most commonly, exterior doors providing ingress and egress where the opening will not adversely affect fire behavior. You can control these doors by a variety of means, including door chocks, hinge-control devices, or rope/webbing. Keeping these doors open will help firefighters and civilians to find them more easily and will facilitate hose stretches and equipment deployment.



Firefighters must also effectively control a penthouse door and a roof access scuttle. These openings should be rendered incapable of closing once the roof team accesses them. Removing the door or hatch, if possible, is often the best way to do this. If you cannot remove the door, rack or twist the door, render the latch mechanism inoperable, block the hinges, or employ any type of “prop device.”

Ventilation tactics may also involve door control. In this scenario, the door may be fully opened for natural or forced ventilation. Using the rope/webbing or door chock method often works well for exterior doors or those in the ventilation stairwell. For overhead doors, firefighters have long been advised to use a hook to prop open a garage door. That method will work; however, a simple vise grip on the track will also control the opening and will not tempt a passing firefighter to grab a tool to take into the building.

On the Line: Firefighters: Controlling Doors

(1) Latch strap deployed during a search.
(1) Correa cierre desplegada durante una búsqueda.
On the Line: Firefighters: Controlling Doors
(2) Rubber strap covering door latch.    Correa de Goma se se coloca para evitar que la puerta se cierre.
On the Line: Firefighters: Controlling Doors
(3) Latch strap shown after room has been searched.     Una Muestra de como es la correa.
On the Line: Firefighters: Controlling Doors
On the Line: Firefighters: Controlling Doors
(4-5) A “silent doorman” hinge control device consisting of a bent nail in a dowel with a clip added for easy attachment to turnout gear.
 Un dispositivo de control de bisagra de "portero silenciosa" que consiste en un clavo doblado en una clavija con un clip agregado para fácil conexión de una cuerda.

On the Line: Firefighters: Controlling Doors

(6) Webbing and carabineer used to control an exterior door in the open position.
 Membrana y carabineer que se utiliza para controlar una puerta exterior en posición abierta.

On the Line: Firefighters: Controlling Doors

(7) This nail wedged into the hinge side of a wooden door between the jamb and the door keeps the door open and is more secure than a conventional door chock.

 Este clavo enclavado en el lado de las bisagras de una puerta de madera entre la Jamba y el puerta mantiene la puerta abierta y es más seguro que un "trancador (goma) en la parte de abajo en la puerta convencional


On the Line: Firefighters: Controlling Doors
(8) A nail driven into the jamb plate of a wooden door allows closure without latching the door. 

Un clavo en la placa de Jamba de una puerta de madera permite el cierre sin cierran la puerta.

Close One Door and Open Another

(9) Vise grips used to control an overhead door in the open position.


Un alicate de presión de Banco utilizados para controlar una puerta aérea en posición abierta.


Although there are many times and places we want to control a door in the open position, we must also be aware that sometimes we need to control a door and close it behind us for the sake of firefighter and civilian safety. These instances may include fires where the attack line has not made any progress and providing increased air flow would further hamper suppression efforts. In occupancies with fire doors in the public hallway, keeping the doors closed, where possible, will help maintain tenable conditions for firefighters searching and civilians attempting to make egress. The same holds true for stairway doors. Civilians may need access to exit doors, but the automatic closers should be allowed to operate and close the door after use. In other instances, firefighters may designate a stairwell for transport of personnel and equipment. In such a scenario, identify doors that lock on the stairwell side. Use latch straps to prevent firefighters from becoming locked out of upper floors. 
Perhaps the most common scenario for closing a door through which firefighters pass is during primary search activity. The place to begin a primary search on the fire floor is the point closest to the seat of the fire, where viable victims may be found. This position puts searching firefighters in a dangerous situation even when they are supported by a handline attacking the seat of the fire. Other than a hoseline, the best protection for the search team may be to put a door between them and the fire. When forcing a door adjacent to the fire, searching firefighters should enter and deploy a latch strap or similar device that will allow the door to close but prevent the latch from catching. The protection of the door will provide the best conditions possible this close to the seat of the fire. With the door to the adjacent room closed, the search team must rely on the firefighters on the attack line to make progress, or at least hold the fire in check while the search is conducted. Any adverse change in the fire must be immediately reported to the search team. The members on the attack line must be sure not to withdraw from their position without waiting for the search team. Likewise, the searching firefighters should proactively locate a secondary means of egress from the room in case the hallway becomes cut off. If another search team moves down the hallway while the first team is searching, it will come across the latch strap deployed across the doo knob. This will serve as an indicator that firefighters are in the room. After searching the room, firefighters may reenter the hallway to move to their next objective. Leave the latch strap hanging from the doorknob to indicate that the room has been searched  

When operating on the fireground, all members must be aware of the need to control certain doors in the open position to aid egress or ventilation or facilitate a hose stretch. In other circumstances, firefighters may need to control doors in the closed position to provide protection while conducting a primary search or seeking refuge from severe fire conditions.

David DeStefano is a 22-year veteran of the North Providence (RI) Fire Department, where he serves as a lieutenant in Ladder Co. 1. He previously served as a lieutenant in Engine 3 and was a firefighter in Ladder 1. He teaches a variety of topics for the Rhode Island Fire Academy. He can be reached at dmd2334@cox.net.  





People who read this article also read the following:



  • On the Line: First Due at the Strip Mall





  • Construction Concerns: Pressure-Treated Lumber and Joist Hangers





  • Firefighter Training Drill: Basic Ropes and Knots





  • Pump Operator Simulation: The Basics





  • Better Angels: The Firefighters of 9/11







  • Traducción





  • Cerrar una puerta y abrir otra el 29 de junio de 2011 artículo y fotos por David DeStefano en habilidades básicas bomberos de capacitación, nuevos a menudo tienen instrucciones para asegurarse a chock abrirán las puertas que atraviesan por lo que la puerta no bloquear o cerrar detrás de ellos, haciendo difícil salida. Aunque esta línea de pensamiento tiene un gran mérito en determinadas condiciones, una definición más completa se requiere antes de que enviar los bomberos con sus cascos de cuñas. Tal vez una mejor manera de explicar nuestro interés en puertas es que tenemos que mantener el control de todas las puertas que pasamos. Decidimos realizar este control de diferentes maneras, en función de nuestras necesidades.   Hay una serie de puertas que normalmente tenemos que controlar en la posición abierta por diversas razones--más comúnmente, puertas exteriores proporcionar llegadas y salidas donde la apertura no afectará negativamente comportamiento del fuego. Puede controlar estas puertas por una variedad de medios, incluyendo ambas  puerta, dispositivos de control de bisagra o cuerda/membrana. Mantener estas puertas abiertas ayudarán a los bomberos y civiles para encontrarlos más fácilmente y facilitarán la implementación de equipos y tramos de manguera.
    Los bomberos también eficazmente deben controlar una puerta de pent-house y un pique de acceso de techo. Estas aperturas se deben representar incapaces de cerrar una vez que el equipo de techo accede a ellos. Quitar la puerta o rayado, si es posible, a menudo es la mejor manera de hacerlo. Si no puede quitar la puerta, rack o torcer la puerta, representar el bloque inoperable, mecanismo de cierre las bisagras o emplear cualquier tipo de "prop dispositivo."
    Tácticas de ventilación pueden implicar también control de puerta. En este escenario, se puede abrir completamente la puerta para la ventilación natural o forzada. Mediante el método de chock cuerda/abrazadera o puerta a menudo funciona bien para puertas exteriores o en la escalera de ventilación. Para puertas overhead, durante mucho tiempo se haya notificado a los bomberos a utilizar un gancho para sostener abierta la puerta de un garaje.
    Este método funciona; Sin embargo, un agarre simple tornillo de banco en la pista controlará también la apertura y no tentará un bombero de paso para agarrar una herramienta a tener en el edificio.

    Aunque hay muchos momentos y lugares que queremos controlar una puerta en posición abierta, también debemos ser conscientes de que a veces tenemos que controlar una puerta y cerrar atrás de bombero y seguridad civil. Estas instancias pueden incluir incendios donde la línea de ataque no ha hecho ningún progreso y proporciona el flujo de aire mayor dificultarían aún más esfuerzos de represión. En ocupaciones con puertas de fuego en el vestíbulo público, mantener las puertas cerradas, en lo posible, contribuirá a mantener condiciones sostenibles para la búsqueda de los bomberos y civiles intentando hacer la salida.
    Lo mismo puede decirse de las puertas de la escalera. Civiles pueden que tenga acceso a la salida de las puertas, pero la acercan automática debe poder operar y cerrar la puerta después de su uso. En otros casos, los bomberos podrán designar un hueco de la escalera para transporte de personal y equipo. En este caso, identificar las puertas que bloquear en el lado del hueco de la escalera. Utilizar correas de cierre para evitar que los bomberos cada vez bloqueado de pisos superiores.
    Tal vez el escenario más común para cerrar una puerta por la que pasan los bomberos es durante la actividad de búsqueda principal. El lugar para iniciar una búsqueda principal en el piso de fuego es el punto más cercano a la sede del fuego, donde se pueden encontrar víctimas viables. Esta posición pone en búsqueda a los bomberos en una situación peligrosa, incluso cuando son compatibles con una manguera de atacar la sede del fuego. Que una manguera , la mejor protección para el equipo de búsqueda puede poner una puerta entre ellos y el fuego.
    Que un hoseline, la mejor protección para el equipo de búsqueda puede poner una puerta entre ellos y el fuego. Cuando forzando una puerta adyacente al fuego, buscando los bomberos debe entrar y desplegar una correa del cierre o dispositivo similar que permita la puerta cerrar pero evitar el cierre de captura. La protección de la puerta proporcionará las mejores condiciones posibles esta cerca a la sede del fuego. Con la puerta de la habitación adyacente cerrada, el equipo de búsqueda debe depender de los bomberos en la línea de ataque a avanzar o al menos mantenga el fuego bajo control mientras se lleva a cabo la búsqueda. Cualquier alteración en el fuego deberá indicarse inmediatamente al equipo de búsqueda.
    Los miembros de la línea de ataque debe asegurarse de no abandonar su posición sin esperar a que el equipo de búsqueda. Asimismo, los bomberos búsquedos proactivamente deben buscar un medio secundario de salida de la sala en caso de que se cortó el vestíbulo. Si otro equipo de búsqueda se mueve por el pasillo mientras el primer equipo está buscando, vendrá a través de la correa del cierre implementada en el pomo de doo. Esto servirá como indicador de que los bomberos están en la habitación. Después de buscar en la sala, los bomberos pueden volver a entrar en el pasillo hacia su siguiente objetivo. Dejar la correa del cierre cuelgan el pomo para indicar que se ha buscado la sala.

    Cuando en el fireground, todos los miembros deben ser conscientes de la necesidad de controlar ciertas puertas en posición abierta para ayudar la salida o ventilación o facilitar un tramo de manguera. En otras circunstancias, los bomberos deba controlar las puertas en la posición de cierre para proporcionar protección al realizar una búsqueda primaria o buscando refugio de fuego severas condiciones.

    David DeStefano es un veterano de 22 años del departamento de bomberos de North Providence (RI), donde sirve como teniente en la escalera Co. 1. Anteriormente sirvió como teniente en el motor 3 y fue un bombero en la escalera 1. Enseña una variedad de temas para la Academia de fuego de Rhode Island. Se contacta en  dmd2334@cox.net.  



  • No hay comentarios:

    Publicar un comentario

    Un "Bacheo" para la N° 2 del termial

    Hoy fue un día lleno de Bendiciones para La Estación N| 2 del Terminal de Pasajeros de La Concordia, Una Cocina nueva llego a Los BOMBEROS ...